俄罗斯文化中的花楸树
рябина(花楸树）在世界各地有80多个品种，而生长在俄罗斯地域的就有三十四种之多，她整年的点缀着俄罗斯的森林、乡村和城市，在莫斯科的市中心都种着花楸，“俄罗斯之树”也就因此而来，她象征着人们的家乡。俄罗斯人这样形容花楸树：她陪着我们从出生到死亡，或忧伤或欣喜或歌唱…… 《花楸罗斯》这首歌中，花楸树就代表了家乡：Чем старше становлюсь，тем ближе и родней рябиновая Русь...Рябиновая Русь，что с давних лет моя。（年纪越大，我就越感到花楸罗斯亲近，花楸罗斯啊，我的故乡！）Рябина живет с нами отрождения до старости, тоскует, радуетсяипоёт.花楸树同我们永远在一起,忧我们之所忧,乐我们之所乐,唱我们之所唱。
花楸树的白花不同于其他果树的花，她不是纯白的，是有花斑有杂色的，俄语的“рябина”一词就是由 “рябой” (杂色的)演变而来的。俄罗斯过去的农村，经常用花楸树开的花来确定天气情况和作物收成的预报，如果花楸树的花开的很旺盛，说明亚麻和燕麦的收成都会好。但是和花楸树的花对比来说，也许花楸树的果实更引人注目。一串串红色的果实就像缀满在花楸树上的红宝石，一场冬雪过后，鲜艳欲滴的红更是耀了这一世界的白。
花楸树还象征着爱情，在春天，少男少女来到花楸树下约会作为感情的见证，向它倾诉内心的感受和秘密，正如这首脍炙人口的歌曲《乌拉尔花楸树》（在我国被译为《山楂树》）中所唱，有一个姑娘年轻美丽，两个青年工人同时爱慕着她，他们都约请姑娘来到花楸树下，让她选出最爱的人，姑娘于是就请花楸树帮她拿主意：
Оба парни смелые, оба хороши...
Милая рябинушка сердцу подскажи!
（两个男青年都很勇敢，那么好，亲爱的花楸树呀，请你告诉我! ）
秋天，花楸树的果子有苦涩味，在文学作品中, рябина常与взгрустнуть(悲伤)、горькая(苦涩的)等词汇搭配,如,流行至今的歌曲《Уральская рябина》唱道:
Ой рябина кудрявая，
Белые цветы．
Ой,рябина,рябинушка,
Что взгрустнула ты?
（啊，枝繁叶茂的花楸树，白色的花朵在开放，花楸树啊,可爱的花楸树,你为何而悲伤?）
俄罗斯民众间有着这样的传说:花楸在一个炎热的晚上,即将开放，而花楸尝到了初次的苦涩,一阵风雨之后,花楸树将大地的苦汁吸入到了自己身体中。因而枯树也就成了花楸树的代名词，俄罗斯的东正教徒不允许其进入教堂,同样也不能用于各种宗教事物之中。此外，花楸树也常种在墓地旁。《斯拉夫之树》就是这样的一首诗，它出自于巴利蒙特(Бальмонт)，诗中写道:На кладбище горькой зажжётся рябиной.苦花楸树在墓地一片火红。
到了冬天，花楸树的果子变甜，象征着女人的一生中从初恋到争吵、忧伤再到找到真爱的幸福生活。花楸树陪伴着人们从春天到冬天，有时忧伤有时高兴，就像人生一样，这也是诗人和作家无数次的在作品中写到她的原因。俄罗斯诗人Цветаева 出生在秋天，她写了这样一首诗作为纪念：
красною кистью рябина зажжась ,
падали листья – я родилась .
мне и поные хочется грызть
жаркой рябины алую кисть.
花楸树的果实红似火，
落叶的时候也是我出生的时刻。
直到现在我还想咬一口
那红艳艳的花楸果。
