在俄罗斯人民生活中,流传着这样的一个神话故事:在地球还处在原始时期,世间没有任何的生物诞生,有的只是一望无际的大海,在这片大海上生长着两棵橡树,在橡树上生活着两只鸽子,他们勤劳的将海中的沙子和石块取出,铺在海上就形成了陆地,带到空中就形成了广阔的天空和明亮的星星。就这样,橡树在俄罗斯人心目中的地位很高,认为它具有着神圣的力量,比如可以治疗一些疾病。
正如橡树高大且结实的外表,俄罗斯人常常把橡树象征为男人,由于橡树充沛着沧桑感,也象征着年长的男人。俄罗斯人认为橡树有力的外形,给人以安全感,就像是父亲一样守护在我们身边。橡树的寿命很长,一般都能生长400年左右,因此,俄罗斯人把橡树同永恒和生命力联系在一起。有一首诗来自于诗人伊萨科夫斯基,是这样的:
Развесистый дуб на холме зеленеет,
Раскинувши ветви широко.
И в землю родную своими корнями
Он входит глубоко-глубоко.
И пусть над вершиной проносятся тучи,
Пусть ветры над ним завывают, ———
Он держится крепко за землю родную,
И бури его не сломают.
(有一棵很老的橡树生长在山坡上,它枝繁叶茂,欣欣向荣,枝条伸展着,在土壤里埋下粗壮的根。任凭乌云滚滚,任凭狂风暴雨,老橡树紧紧扎根大地,在暴风雨中岿然不动。)
列夫·托尔斯泰在《战争与和平》中曾经这样写到:“有些树枝显然折断了很久,破裂的树皮上带着一些老伤痕。它像一个日暮西山并且野蛮无理的怪物,在笑着的桦树之中,伸开着庞大厌恶的并且繁乱病态的肢体和手指”来表达失去爱人的安德烈看到老迈的橡树勾起了同命相连的思想感情。而在安德烈遇到娜塔莎后,激起了他对生活的美好的向往。
这棵老橡树又一次的出现在了返回的安德烈的视野中,不过此时的它已不是从前的它,伸展着茂密的深绿色的叶子,在黄昏的余晕下窈窕挥舞,默然挺立。从毛糙、年代久远的树皮里,诞生出许多翠绿鲜活的叶子,让大家无法明白为什么这棵古树会生出如此新的绿叶。可见橡树同样象征着顽强的生命力与感染力。
同时,橡树的那粗壮豪迈的体魄,在风雨中傲然挺立,很容易让人联想到那些高大威猛,体格健硕的大力士们。