Почему бывает день и ночь ？
为什么有白天和黑夜 

После дня наступает ночь. Так бывает каждый день. Но почему это происходит ?
白天过后, 黑夜降临。每天都是如此。这是什么原因呢?

Земля--это шар. Он находится в непрерывном движении. Мы не замечаем этого движения, потому что оно плавное.Мы не замечаем этого движения ещё и потому, что вместе с нами движется всё, что нас окружает, ----дома, деревья, горы, леса.
地球是个球体。它处在不停的运转之中. 我们没有觉察出这种运转, 是因为这种运转是平稳的。我们没有发觉这种运转, 还因为我们周围的一切----房屋; 树木; 高山; 森林同我们一起运转。

Земной швр совершает свой путь вокруг Солнца и одновременно вращается вокруг собственной оси. Полный оборот вокруг своей оси Земля совершает за сутки.
地球围绕着太阳运行着自己的轨道, 同时围绕着自身的轴心旋转。一昼夜地球绕自己的轴心旋转一周。

За это время Земля непрерывно подставляет Солнцу то одну, то другую сторону. На той стороне, которая освещается Солнцем, день, а на той стороне, которая находится в тени, ночь.
在一昼夜当中, 地球的这一面和那一面不断交替地向着太阳。太阳照耀的一面是白天, 背光的一面是黑夜。