学习俄语的同学很多会选择进出口贸易作为自己的职业发展方向,一些相关的国际进出口贸易类词汇当然必不可少,一起来学习吧!本文是关于包装、运输、运费、凭证方面的词汇。

1、包装、运输

包装 упаковка
内包装 внутренняя упаковка
外包装 внешняя упаковка
改装 переупаковка
分装 фасовка
箱装 упаковка в ящики
桶装 упаковка в бочки
听装 упаковка в банки
袋装 упаковка в мешки
散装;无包装 без упаковки; груз насыпью

包装材料 упаковочные материалы
包装单位 упаковочная единица
包装件数 упаковочное место
包装纸 упаковочная бумага
包装用粗麻布 упаковочный холст
包装箱 упаковочный ящик
包装单 упаковочный лист
木板箱,板条箱 дощатный ящик, драночный ящик
集装箱 контейнер
铁路集装箱 желездорожный контейнер

轮船集装箱 корабельный контейнер
汽车集装箱 автомабильный контейнер
集装箱船 контейнерное судно
集装箱运输 контейнерная перевозка
包皮 тара
标记 маркаровка
皮重 вес тары
毛重 вес брутто
净重 вес нетто
运输 перевозка; транспорт

陆运 сухопутная перевозка
水运 водная перевозка
铁路运输 желездорожная перевозка
空中运输 воздушная перевозка
海上运输 морская перевозка
河运 речная перевозка
汽车运输 автомабильная перевозка
管道运输 трубопроводная перевозка
联运 комбинированная перевозка
中转运输 транзитная перевозка

水陆联运 сквозная перевозка по воде и суше
货物 груз
进口货物 импортный груз
出口货物 экспортный груз
有包装(无包装)货物 упаковочный (неупаковочный)груз
成包货物 киповый груз
堆装货物 навалочный груз
散装货物 насыпной груз
液体货物 наливной груз
大件货物 крупно-габаритный груз

大体积货物 объемный груз
沉重货物 тежеловесный груз
打包货物 пакетизировинный груз
合规格(不合规格)货物 габаритный(негабаритный) груз
易腐货物 скоропортящийся груз
易燃货物 огнеопасный груз
快运货物 груз большой скорости
慢运货物 груз малой скорости
过境货物 транзитный груз
舱面货 груз на палубе

舱内货 груз в трюме
装货 погрузка товаров
发运 отгрузка товаров
卸货 разгрузка; выгрузка
转载 перегрузка; перевалка

 

2、运费、凭证

运费(主要指海运) фрахт
纯运费 чистый фрахт
附加运费 дополнительный фрахт
预付运费 аванс фрахта
运费已付 фрахт оплачен
运费率 ставка фрахта
税率、运价;收费标准 тариф
货物运价 грузовой тариф
进口税率 импортный тариф
出口税率 экспортный тариф

海关税则 таможенный тариф
租船运价 фрахтовый тариф
铁路运价 железнодорожный тариф
空运运价 тариф воздушных грузоперевозок
海运运价 тариф морских грузоперевозок
快运运价 тариф большой скорости
优惠运价 льготный тариф
最高(最低)运价 максимальный(минимальный) тариф
发货人 грузоотправитель
收货人 грузополучатель

承运人 перевозчик
运输代理人 транспортный агент
运输代理公司 транспортное агенство
代运人 экспедитор
国际运输规则 правила международных перевозок
发货 отправлять груз
收货 получать груз
接货 принимать товары
装货 погружать товары
卸货 разгружать товары,выгружать товары

换装货物 перегружать с одного судна на другое
运货单 транспортная накладная;грузовая накладная
铁路运单 желездорожная накладная 
水路运货单 водная транспортная накладная 
空运运货单 воздушная транспортная накладная 
直运运货单 сквозная транспортная накладная 
提货单 коносамент
外运提单 внешний коносамент
船运提单 бортовой коносамент
合运提单 сборный коносамент

直运提单 сквозный коносамент
直交提单 именной коносамент
单证相符(不符) соотвенствие(несоответствие) коносамента
转运公司收据 квитанция транспортно-экспедиторский конторы
舱单 манифест; дикларация судного груза
验收凭证 приемный документ
入库单 сдаточная накладная
仓单 складочное свидетельство
仓库收据 складочная расписка(квитанция)
卫生证明书 санитарное свидетельство

检疫证明书 карантинное свидетельство
特许证;执照 патент
许可证 лицензия
进(出)口许可证 импортная(экспортная) лицензия
输入(输出)许可证 лицензия на ввоз(вывоз)
货物转运许可证 лицензия на перевозку товара
销售许可证 лицензия на сбыт товара
产品许可证 лицензия на производство продукции
统一许可证 глабольная лицензия
专利许可证 патентная лицензия

发给许可证 выдавать лицензию
领取许可证 получать лицензию
许可证证书 лицензионный паспорт
许可证税;专利税 лицензионный сбор; патентный сбор
专利局 патентное бюро
许可证发售人 лицензиар
许可证购证人 лицензиат
申请许可证;申请专利 заявка на лицензию; заявка на патент
购买(出售)许可证 покупка(продажа) лицензии
专利权 потентное право

保护专利权 охрана патентного права
准领进出口许可证 лицензирование
天灾险 страхование от стихийных бедствий
损坏险 страхование от повреждения
破碎险 страхование от поломки
丢失险 страхование от потери
损失险 страхование от убытки
保险合同 договор(контракт) страхования
保险凭证 свидетельство о страхования
申请保险 заявка на страхование

保险范围 обьем страхования
有效保险期 срок действия страхования
保险费用 расходы по страхованию
保险数额 страховая сумма
保险费 страховой взнос
保险单据 страховой документ
保险担保 страховая гарантия
保险值 страховая стоимость 
保险单 страховой полис
运费保险单 фрахтовый полис

海运保险单 полис морского страхования
免受一切损失保险单 полис страхования от любой утраты или любого повреждения
运输保险单 полис страхованиия против транспортных рисков
再保险 перестрахование
再保险单 полис перестрахования
保险单持有人 полисодержатель; держатель полиса
投保货物险 страховать груз
投保工程险 страховать объект
投保设备险 страховать оборудование
投保建材险 страховать строительные материалы

投保运费险 страховать фрахтовые выплаты
投保运费相支险 страховать аванс фрахта
保险单 кавернот