简单的俄语小故事很适合俄语入门阶段的朋友们阅读和学习，简短的对话和常用的词汇很适合大家朗读和背诵，从而为今后的学习打下坚实的基础哦！开始学习吧！

Отстань, назойливый мираж

Открыл один мэн пивнушку в пустыне. Проходит один караван мимо, второй, третий.

Глядит, едет одинокий путник, цепляясь за него, мэн кричит:

----Пиво, холодное пиво!!!

----Отстань, назойливый мираж.

别烦我！

有个人在沙漠里开了一个啤酒屋，驼运队一个接一个地经过这里。

老板看见一个孤独的旅行者走来，便跟着他喊：

“啤酒，冰凉的啤酒喽！！！”

“走开，别烦我！你这个令人讨厌的海市蜃楼（幻景）。”

重点词语：

мэн 一个人

пивнушка 啤酒店

пустыня 沙漠

караван 驼运队，商运队

путник 旅行者

цепляться за (что) 纠缠……

назойливый 纠缠不休的，惹人讨厌的

мираж 海市蜃楼

***

И набьём морду коту!

Выпивают три мышкию

Первая:----Давайте выпьем по одной рюмочке и споём.

Вторая:----Нет. Выпьем по две и станцуем!

Третья: ----Давайте-ка в прошлый раз ---- по три и набьём морду коту!

再把猫脸揍开花

三只老鼠在一起喝酒

第一只老鼠说：“让我们一人喝一杯，然后就开始唱歌。”

第二只说：“不，我们每人喝两杯，然后就跳舞！”

第三只说：“还像上次那样，每人喝三杯，然后再把猫脸揍开花！”

重点词语：

выпивать 喝酒，喝完

мышка 老鼠

рюмочка 高脚玻璃酒杯

станцевать 跳舞

набить (что) 用……填满；擦伤，撞起

морда 脸，嘴脸

набить (кому) морду 打…嘴巴

 点击查看更多此系列文章>>