基础俄语：俄语小故事（64）
简单的俄语小故事很适合俄语入门阶段的朋友们阅读和学习，简短的对话和常用的词汇很适合大家朗读和背诵，从而为今后的学习打下坚实的基础哦！开始学习吧！
И что они Вам ответили?
В автобусе.
----Извините, Вы выходите?
----Да.
----А перед Вами выходят?
----Да.
----А Вы у них спрашивали?
----Да.
----И что они Вам ответили?
他们是怎么回答您的？
在公交车上。
“对不起，您下车吗？”
“下。”
“那您前面的人下车吗？”
“下。”
“那您问他们了吗？”
“问了。”
“那他们是怎么回答您的？”
重点词语：
извинить (кого-что) 原谅，饶恕
выходить 出去，下车
注释：
Вы выходите? 意思是“您下车吗？”俄罗斯人下车时习惯问 前面的人下不下车，言外之意就是他要下车，请让一让。
***
Какое интересное сочетание атомов!
Сидят в кафе два физика, пиво потягивают. Тут мимо проходит шикарная, такая дамочка. Один физик говорит другому, глядя дамочкевслед:
----Ты смотри, какое интересное сочетание атомов!
多么招人喜爱的原子组合呀！
两个物理学家坐在咖啡馆里慢慢地喝着啤酒。这时一位性感 的年轻妇女从他们的身旁走过。望着年轻妇女的背影，一个 物理学家对另一位物理学家说：
“你看，多么招人喜爱的原子组合呀！”
重点词语：
кафе 咖啡馆
физик 物理学家
пиво 啤酒
потягивать 慢慢地喝；不时地喝
проходить мимо (кого-чего) 经过…
шикарный 雅致的，优美的，豪华的，阔气的，上等的，几 号的
глядеть на (кого-что) 看
глядеть (кому) вслед 望着…的背影
атом 原子
сочетание 组合
