基础俄语:俄语小故事(67)
简单的俄语小故事很适合俄语入门阶段的朋友们阅读和学习,简短的对话和常用的词汇很适合大家朗读和背诵,从而为今后的学习打下坚实的基础哦!开始学习吧!
Ревматизм
----Мальчик, из-за чеготы горько плачешь?
----Из-за ревматизма.
----Что? Такой маленький, и у тебя уже ревматизм?
----Нет, я получил двойку, потому что в диктанте написал
"ривмотизьм"!
风湿病
“小朋友,你为啥哭得那么伤心?”
“因为风湿病。”
“什么?这么小,你就已经得了风湿病了?”
“不是,我得了两分,因为在听写里我写错了‘风湿病’这个单词!”
重点词语:
ревматизм 风湿病
двойка 两分
диктант听写
***
Никакой каши не было
Три медведя возвращаются в свою избушку.
----Кто трогал мою тарелку и съел мою кашу?----зарычал папа-медвель.
----Кто трогал мое блюдечко и съел мою кашку? ----пропищал медвежонок.
----Успокойтесь, ----сказала мама-медведица.----Никакой каши небыло: я её сегодня не варила!
本来就没有粥
三只熊回到自己的小木房子里。
“谁动了我的盘子,还喝了我的粥?!”熊爸爸吼道。
“谁动了我的碟子,还喝了我的粥?!”小熊尖叫道。
“安静下来,”熊妈妈说:“本来就没有粥。我今天根本就没煮粥!”
重点词语:
избушка 小房子
тарелка 盘子
блюдечко 碟子
зарычать 低沉的吼叫声
варить 煮