基础俄语：俄语小故事（69）
简单的俄语小故事很适合俄语入门阶段的朋友们阅读和学习，简短的对话和常用的词汇很适合大家朗读和背诵，从而为今后的学习打下坚实的基础哦！开始学习吧！
Я там работаю по замене мишеней
Неизвестный молодой человек установил мировой рекорд в беге на 100 метров. Журналист берет у него интервью:
----Как вам это удалось? Вы много тренировались в каком-нибудь спортивном клубе?
----Нет, в стрелковом тире. Я там работаю по замене мишеней...
我在那里做替身靶子
一位不知名的年轻人在百米赛跑中创造了世界纪录。 记者来采访他。
“您是怎样做到的呢？是不是在某家体育俱乐部进行过大量的训练？”
“没有，是在一家射击场。我在那里做替身靶子。”
重点词语：
установить 设立，开创，成立
рекорд 记录
бег 跑步
журналист 记者
брать у (кого) интервью 采访…
тренироваться 训练
клуб 俱乐部
стрелковый 射击的，射手的；步兵的
тир 场面靶场，室内靶场
мишень 靶子；靶标
***
А это----мысль!
Пришёл мужик как-то в баню, помылся, а потом обнаружил, что забыл дома полотенце. Стоит, растерянно шарит взглядом по сторонам.
Вдруг видит-табличка:" Занавесками не вытираться!"
Думает:" О! А это----мысль!"
这倒是个主意
一次，一个男人进了澡堂。洗完了澡，发现没有带毛巾。他站在那儿，慌乱地环视四周。
突然发现一个告示牌：“不许用窗帘擦身子！”
他想：“哦！这倒是个主意！”
重点词语：
баня 澡堂
помыться 洗澡
обнаружить (кого-что) 发现
полотенце 毛巾
растерянно 惊慌失措地
шарить взглядом по сторонам 东张西望
шарить (кого-что) 摸索，搜索
табличка 牌
занавеска 帘，窗帘，帷幔
вытираться 擦干
