基础俄语:俄语小故事(75)
简单的俄语小故事很适合俄语入门阶段的朋友们阅读和学习,简短的对话和常用的词汇很适合大家朗读和背诵,从而为今后的学习打下坚实的基础哦!开始学习吧!
Дома тоже такие же остались
Мужчина идёт по улице, а на ногах у него разные ботинки----один чёрный, а другой----коричневый. Останавливает его прохожий:
----Вы бы пошли домой, переобулись.
----Не могу, дома тоже такие же остались.
家里边剩的也是这样的
一个男人在大街上走着,但脚上穿着不同颜色的鞋子,一只是黑色的,另一只是棕色的。一个过路人拦住了他:
“您最好还是回家换一双鞋。”
“不行,家里边剩的也是这样的。”
重点词语:
ботинки 靴子,鞋子
коричневый 棕色的
прохожий 过路人
переобуться 换鞋
***
Новый хочу
Грузин продает тачку:
----А машина-то новая?
----Новий, новий. Кузов новий, двигатель новий, каробк новий, задний мост новий, передний падвеск новий, рулевой калонк новий, кардан тоже новий, все новий.
----А зачем продаёшь-то?
----Новый хочу.
想要台新的
一个格鲁吉亚人要卖小汽车。
“车子是新的么?”
“新的,新的。车厢是新的,发动机是新的,外壳是新的,后 桥是新的,前吊钩是新的,方向盘是新的,万向轴也是新的,
一切都是新的。”
“那为什么还要卖?”
“想要台新的。”
重点词语:
грузин 格鲁吉亚人
тачка 独轮手车;小汽车
двигатель 发动机
падвеска 吊钩
рулевой 方向盘的
кардан 万向接头,万向轴
注释:
новий 是这里模仿格鲁吉亚人说俄语 новый 时的发音方式。