俄语越说越地道：万一出了事就麻烦了
来源：文国网
2014-03-26 15:56
任何一门外语的学习，当然是要做到开口说出来，学习俄语也不例外，开口就是成功。当然开口后，就要努力说得越来越地道，从而更好地与人交流。所以一起来学习一些地道的俄语短句吧！
万一出了事就麻烦了。
Как бы чего не случилось.
场景一：
-你跟她最好少来往。
-我就愿意和她在一起。
-万一出了事就麻烦了。
-我就愿意和她在一起。
-万一出了事就麻烦了。
-Тебе лучше меньше общаться с ней.
-Я люблю общаться с ней.
-Как бы чего не случилось.
-Я люблю общаться с ней.
-Как бы чего не случилось.
***
场景二：
-让我开车松松你吧。
-不用了，我自己回去吧。
-不行，万一出了事就麻烦了。
-不用了，我自己回去吧。
-不行，万一出了事就麻烦了。
-Дай я провожу тебя к машине.
-Не надо. Я пойду сама.
-Так не пойдёт. Как бы чего не случилось.
-Не надо. Я пойду сама.
-Так не пойдёт. Как бы чего не случилось.
