俄语越说越地道:有点儿不怎么对劲儿
来源:文国网
2014-04-07 14:00
任何一门外语的学习,当然是要做到开口说出来,学习俄语也不例外,开口就是成功。当然开口后,就要努力说得越来越地道,从而更好地与人交流。所以一起来学习一些地道的俄语短句吧!
有点儿不怎么对劲儿。
Что-то не то.
场景一:
-她怎么那么看人?
-有点儿不怎么对劲儿。
-千万别惹她。
-有点儿不怎么对劲儿。
-千万别惹她。
-Почему она так смотрит на всех?
-Что-то не то.
-Не трогай её.
-Что-то не то.
-Не трогай её.
***
场景二:
-老板怎么发那么大脾气?
-有点儿不怎么对劲儿。
-还是小心点儿的好。
-有点儿不怎么对劲儿。
-还是小心点儿的好。
-Почему директор так сильно рассердился?
-Что-то не то.
-Надо осторожно.
-Что-то не то.
-Надо осторожно.