俄语越说越地道：谁像你似的
来源：文国网
2014-04-06 13:00
任何一门外语的学习，当然是要做到开口说出来，学习俄语也不例外，开口就是成功。当然开口后，就要努力说得越来越地道，从而更好地与人交流。所以一起来学习一些地道的俄语短句吧！
谁像你似的？
Кто ещё такой, как ты?
场景一：
-走吧，一起去网吧玩会儿。
-谁像你似的？就知道玩。
-爱去不去。
-谁像你似的？就知道玩。
-爱去不去。
-Давай пойдём в интернет кафе.
-Кто ещё такой, как ты? Только знаешь играть.
-Ну, пойдёшь йлй не пойдёшь, как хочешь.
-Кто ещё такой, как ты? Только знаешь играть.
-Ну, пойдёшь йлй не пойдёшь, как хочешь.
***
场景二：
-今天走挨批评了，真倒霉。
-谁像你似的？怎么说都不长记性。
-我这是老毛病了。
-谁像你似的？怎么说都不长记性。
-我这是老毛病了。
-Сегодня меня опять критиковали. Вот невезёт.
-Кто ещё такой, как ты? Скотько раз я ни говорил а ты всё ещё забываешь.
-Это недостаток у меня давно.
-Кто ещё такой, как ты? Скотько раз я ни говорил а ты всё ещё забываешь.
-Это недостаток у меня давно.
