俄语电影《夺命地铁》——主题曲《祈祷》（中俄歌词）
作者：沪江俄语整理
来源：沪江俄语整理
2014-03-26 13:54
夺命地铁 主题曲MV 《祈祷》(中文字幕)
Молитва
祈祷
Тише, души на крыше медленно дышат перед прыжком.
Слышу все Твои мысли, то, что нам близко, всё кувырком.
Как проще сказать, не растерять, не разорвать,
Мы здесь на века, словно река, словно слова молитвы.
Слышу все Твои мысли, то, что нам близко, всё кувырком.
Как проще сказать, не растерять, не разорвать,
Мы здесь на века, словно река, словно слова молитвы.
更安静点，屋顶的灵魂在跳跃前慢慢地呼吸。
我听到你所有的想法,我们附近的所有一切都陷入一片混乱。
如何说来容易，不丢失,不破裂,
我们在这里一个世纪之久，好象河流，好象祈祷词。
我听到你所有的想法,我们附近的所有一切都陷入一片混乱。
如何说来容易，不丢失,不破裂,
我们在这里一个世纪之久，好象河流，好象祈祷词。
Припев:
Всё, кроме любви, вся наша жизнь так далеко.
Я, я - не один, но без Тебя просто никто.
一切，除了爱,我们整个生活那么远。
我，我不是一个人，但没有你我谁都不是。
我，我不是一个人，但没有你我谁都不是。
Пепел легок и светел, я не заметил, как время прошло.
Чары силу теряют и превращают жемчуг в стекло.
Как пусто в душе без миражей, без волшебства.
Мы здесь лишь на миг, пусть он звучит, словно слова молитвы.
Чары силу теряют и превращают жемчуг в стекло.
Как пусто в душе без миражей, без волшебства.
Мы здесь лишь на миг, пусть он звучит, словно слова молитвы.
灰又光又亮，我没有注意到时间已经过去了。
失去咒语的力量，变成玻璃的珍珠。
灵魂多么空空如也，没有海市蜃楼，没有魔法。
我们在这里只片刻，让它听起来像祈祷词。
失去咒语的力量，变成玻璃的珍珠。
灵魂多么空空如也，没有海市蜃楼，没有魔法。
我们在这里只片刻，让它听起来像祈祷词。
Всё, кроме любви, вся наша жизнь так далеко.
Я, я - не один, но без Тебя просто никто.
Я, я - не один, но без Тебя просто никто.
一切，除了爱,我们整个生活那么远。
我，我不是一个人，但没有你我谁都不是。
我，我不是一个人，但没有你我谁都不是。
>>> 推荐好看的俄语电影：《夺命地铁》mv中俄歌词+高清下载
【更多好看的俄语电视剧】：
【更多超棒俄语电视剧】:
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
