表面上看来,这是一部描写婚外恋情的小说。内容描述一对已婚男女不为人知的外遇爱情故事,全篇可分为四个部份。

安娜契诃夫的杰出之处在于并不将重墨放在他们俩的爱情故事上,而是将浓彩泼洒在描写他们俩分开后的精神煎熬上。也就是说小说的男女主人公对他们的爱情的深度和价值是在分手之后逐渐认识和体会到的。所以在小说的结尾,他们有这样的感叹:“他们觉得他们的遇合似乎是命中注定的,硬是关在两只笼子里,分开生活似的。”

因此,《带小狗的女人》也不仅仅是描写爱情和这种爱情如何把人改变的小说,男女主人公之间的爱情愈是不可遏止,就愈是反映出这两个人仿佛是一雌一雄两只候鸟“被人捉住,硬关在两只笼子里的”痛苦,也愈是表现出了两个真诚的生命要从虚假的令人窒息的旧生活中挣扎出来的渴望。

这笼子一般的令人窒息的旧生活,契诃夫用一种近似象征的手法表现了出来,在描写女主人公和她那并不喜欢的丈夫居住的那所房子有“一道灰色的围墙,很长,墙头上钉着钉子。”在这座墙头上带有钉子的围墙内,一个带小狗的女人不幸福地生活着。她对于古罗夫的爱,就是要从这个灰色围墙里冲出来的热望和决心。

【有声小说+双语翻译】:

契诃夫短篇小说《带小狗的女人》一(1)

契诃夫短篇小说《带小狗的女人》一(2)

契诃夫短篇小说《带小狗的女人》二(1)

契诃夫短篇小说《带小狗的女人》二(3)

契诃夫短篇小说《带小狗的女人》三(1)

契诃夫短篇小说《带小狗的女人》三(2)

契诃夫短篇小说《带小狗的女人》三(3)

契诃夫短篇小说《带小狗的女人》四(1)

契诃夫短篇小说《带小狗的女人》四(2)