俄语每日一句:不满人家是苦了你自己
作者:沪江网原创翻译
来源:沪江俄语原创翻译
2014-05-15 09:00
小编每日谈:每一段矛盾都不是一个人的错,一个巴掌拍不响。当你和别人有矛盾或者纷争的时候,在不喜他人的同时,也应该找找自己的错误,是不是自己在有些地方做得不够好才引来了别人的不满。总是怨天尤人的人是不会真正幸福的。
Неправильно, что ты все время не доволен другими, надо себя критиковать. Недовольство к другим дает тебе только мучение.
你不要一直不满人家,你应该一直检讨自己才对。不满人家,是苦了你自己。
单词学习:
1) доволен是довольный的形容词短尾,表示“对……不满”之意,通常+名词或形容词五格形式。
2) критиковать 批评
3) мучение 痛苦