[英俄双语]世界上最危险的十大工种
来源：沪江俄语整理
2014-05-14 09:00
6、Шахтер
Работа в шахте несомненно является очень тяжелой. Эта работа требует нахождения под землей в течение длительного времени. Рабочие часто подвержены вдыханию кремниевой пыли, вызывающей силикоз, который приводит к воспалению и поражению легких. Также часты инциденты с обвалом шахт, взрывами, возгораниями или оползнями, в результате которых гибнут шахтеры.
Работа в шахте несомненно является очень тяжелой. Эта работа требует нахождения под землей в течение длительного времени. Рабочие часто подвержены вдыханию кремниевой пыли, вызывающей силикоз, который приводит к воспалению и поражению легких. Также часты инциденты с обвалом шахт, взрывами, возгораниями или оползнями, в результате которых гибнут шахтеры.
Mine worker（矿工）
Working in a mine is undoubtedly a tough job. This job requires working outdoors, usually underground, for long periods of time. Workers are often exposed to large amounts of silica dust causing silicosis, which leads to inflammation and nodular lesions in the lungs. There are also the much-covered instances in which miners are killed in mine collapses, blasts, fires or landslides.
Working in a mine is undoubtedly a tough job. This job requires working outdoors, usually underground, for long periods of time. Workers are often exposed to large amounts of silica dust causing silicosis, which leads to inflammation and nodular lesions in the lungs. There are also the much-covered instances in which miners are killed in mine collapses, blasts, fires or landslides.
7、Укротитель львов
Укрощение львов звучит как интересная работа, однако она очень опасная из-за очевидных рисков от игры с хищниками.
Укрощение львов звучит как интересная работа, однако она очень опасная из-за очевидных рисков от игры с хищниками.
Lion tamer（狮子训导师）
Taming lions sounds an interesting job, but it is actually very dangerous due to the obvious risks of toying with the powerful instinctive carnivores.
Taming lions sounds an interesting job, but it is actually very dangerous due to the obvious risks of toying with the powerful instinctive carnivores.
8、Борец с крокодилами
Борьба с крокодилами – это опасная и захватывающая деятельность. Чтобы выиграть соревнование по борьбе с крокодилами, борцы должны положить головы между челюстями настоящих крокодилов на определенное время.
Борьба с крокодилами – это опасная и захватывающая деятельность. Чтобы выиграть соревнование по борьбе с крокодилами, борцы должны положить головы между челюстями настоящих крокодилов на определенное время.
Alligator wrestler（鳄鱼跤手）
Wrestling an alligator is a dangerous but exciting activity. To win an alligator-wrestling competition, wrestlers must place their heads between the jaws of real alligators there for a set period of time, an activity with obvious dangers.
Wrestling an alligator is a dangerous but exciting activity. To win an alligator-wrestling competition, wrestlers must place their heads between the jaws of real alligators there for a set period of time, an activity with obvious dangers.
9、Рабочий по починке вертолетных проводов
Рабочие по починке вертолетных проводов – это рабочие, которые ремонтируют провода и энергетические линии в вертолетах. Специальная одежда, которую они носят, позволяет им работать на линиях трансмиссии высокого напряжения голыми руками.
Helicopter cable worker（直升机线路员）
Helicopter cable workers are those surreal-looking workers who fix various cables and power lines from a helicopter. The special conductive clothing these linemen wear allows them to work on high-voltage transmission lines with their bare hands.
Helicopter cable workers are those surreal-looking workers who fix various cables and power lines from a helicopter. The special conductive clothing these linemen wear allows them to work on high-voltage transmission lines with their bare hands.
10、Мойщик окон небоскребов
Нужна невероятная храбрость, чтобы работать мойщиком окон небоскребов. Если вы страдаете акрофобией, забудьте о такой работе. Мойщики подвешиваются на узких брусьях на высоте нескольких сотен футов над землей, что является задачей не для слабонервных.
Skyscraper window glass cleaner（摩天楼窗户清洁工）
You need tremendous courage to be a skyscraper window glass cleaner. If you suffer from acrophobia, forget this job. Glass cleaners are suspended on a narrow sill a few hundred feet above street-level - not a task for the faint of heart.
You need tremendous courage to be a skyscraper window glass cleaner. If you suffer from acrophobia, forget this job. Glass cleaners are suspended on a narrow sill a few hundred feet above street-level - not a task for the faint of heart.
