一、释义有别

1、 аккуратный：认真的（强调做事按部就班，有秩序，有条理）

2、 точный：准确的（可指人做事按要求准确无误，也可指事物本身和动作准确）

3、 тщательный：精心的（强调做事精心，不放过细节）

二、例句辨析

这几个词用在同一句话中，意思稍有差别，你发现了么？

例如：

1) Анна аккуратна в работе. 安娜工作守时。（指其按部就班）

2) Анна точна в работе. 安娜工作一丝不苟。（准确，不差分毫）

3) Анна тщательна в работе. 安娜工作精细。（指其不愿放过细节）

三、做个小练习，巩固一下

Не думай быть нарядным, а думай быть _____.

A аккуратным B точным C тщательным

译文：不要想着注重外表，要想着成为仔细认真的人。

正确答案：A

小编解析：

大家肯定觉得，为什么不是后两者呢，“精准”和“注重细节”不是也可以么？

这里要为大家普及一些俄语词汇小知识，тщательный的长尾形式一般不与表示人的名词连用，多与动名词连用，所以排除C选项。而аккуратный与表示人的名词连用，多指其认真、守时、有条理，而точный形容人多指其按计划行事、准时，这是需要一定的语境的，所以与题意不符，题意只是泛指某人，并没有过多附加条件，所以B也不是最佳选项。