第一课的主要内容是初识问候与职业,这一节将介绍非常基础的初识问候内容,我们一起来看看吧~

课前引言:
Greetings are very important in Russian. Ways of greeting people and introducing oneself vary in different situations. In an official situation, you should only use здравствуйте and вы (the polite, official form of «you»). If the person you are talking to introduces himself or herself using his or her name and patronymic, do your best to pronounce it. That way, you will show your respect to him or her. In an informal situation (provided you are certain that it is informal), you can say ты and use a short form of the name without the patronymic.

在俄罗斯打招呼问候是非常重要的。而不同情景下人们打招呼的方式各有不同。在一个很官方的场景下,你只可以用“здравствуйте”(您好) 和 “вы”(您)( “you”的敬称)。如果和你交谈的人在介绍自己的时候说出了他(她)的名字和父称,那你最好要说出它们。这样会显示出你对他(她)的尊重。在一个非正式的场合下(你要确定当时的确是非正式的),你可以说ты(你)并且只说名字不说父称。

Formal situation:

正式场合:

— Здравствуйте!
— Здравствуйте!
— Меня зовут Клаус. А как вас зовут?
— Меня зовут Пётр Иванович.
— Очень приятно.
— Мне тоже.

— Hello!
— Hello!
— My name is Claus. What is your name?
— My name is Petr Ivanovich.
— Pleasure to meet you!
— Nice to meet you, too!

• — 您好!
• — 您好!
• — 我叫克劳斯. 您叫什么名字?
• — 我叫皮奥特尔 伊万诺维奇。
• — 认识你和高兴。
• — 我也是!
Informal situation:

非正式场合:

— Привет!
— Привет!
— Меня зовут Ирина. А как тебя зовут?
— Меня зовут Юра.

— Hi!
— Hi!
— My name is Irina. What’s your name?
— My name is Yura.

— 你好!
— 你好!
— 我叫伊琳娜,你叫什么名字?
— 我叫尤拉。

常用英俄句型:

Formal Situation:
Здравствуйте! — Hello!-您好!
Как вас зовут? — What is your name?-你叫什么名字?
Очень приятно! — Pleasure to meet you!-非常高兴见到你!
До свидания! — Good bye!-再见!
Вы — You-您
Пётр Иванович — Petr Ivanovich-彼得 伊万诺维奇
Господин Максим Сергеев — Mr. Maxim Sergeev 马克西姆 谢尔盖先生
Госпожа Ирина Смирнова — Mrs. Irina Smirnova 伊琳娜 斯米勒诺娃女士

Informal situation:
Привет! — Hi!-嗨!
Как тебя зовут? — What is your name?-你叫什么名字?
Очень приятно! — Pleasure to meet you!-见到你很高兴!
Пока! — Bye!-拜拜!
Ты — You-你
Петя — Petya (informal for Petr)-(非正式场合的彼得叫法)彼得
Максим-马克西姆
Ира — Ira (informal for Irina)伊拉(非正式场合下的伊琳娜叫法)
Саша — Sasha (informal for Aleksandr)-萨沙(非正式场合下的阿列克桑德尔)

小贴士:下面将介绍一些俄语常见的人名,蓝色部分是男性名字,红色部分是女性的名字,而前一栏是正式场合的称呼,后一栏是非正式场合的称呼,我们一起看看,顺便给自己起个俄语名字吧~

今天的课程到此为止,我们下节课将介绍跟职业有关的词汇和句子,下节课见~