1.Красная площадь

Красная площадь в Москве – любимое место в столице не только гостей, но и москвичей. Она является символом города, ее сердцем. В ее облике отражена вся история России.

1.红场

莫斯科的红场是游客和莫斯科人在首都喜欢的地方。她是城市的象征,她的心脏。她的外貌反应了整个俄罗斯的历史。

2.Московский кремль

Московский кремль— древнейшая и центральная часть Москвы на Боровицком холме, на левом берегу реки Москва, один из красивейших архитектурных ансамблей мира.В Кремле Московском находится резиденция президента Российской Федерации.

2.莫斯科的克里姆林宫

莫斯科的克里姆林宫是最古老的并且是莫斯科的中心部分,位于博罗维茨克山丘,在莫斯科河的左岸,是世界最美丽的建筑群之一。俄罗斯总统府就在莫斯科的克里姆林宫里。

3.МГУ

Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова (МГУ) — ведущий и крупнейший вуз Москвы, центр отечественной науки и культуры, один из старейших университетов России.
3.莫斯科大学
以莱蒙诺索夫命名的莫斯科国立大学是莫斯科领先且最大的学府,是国家科技文化中心,是俄罗斯最古老的大学之一。
4.Hевский проспект
Hевский проспект – самая знаковая улица Санкт-Петербурга. Он значит для жителей города не меньше, чем Арбат для москвичей или Елисейские поля для парижан. Без него невозможно представить себе город на Неве.
4.涅瓦大街
涅瓦大街是圣彼得堡最著名的街道。它对城市居民的意义不亚于阿尔巴特街对于莫斯科人或者爱丽舍田园大街对于巴黎人。没有它就无法想象在涅瓦河畔的这个城市。
5.Зимний дворец 
Зимний дворец – это грандиозное строение, которое является старейшим зданием на Дворцовой площади, сооруженное в стиле барокко. Как и любое здание в Санкт-Петербурге, Зимний дворец окутан историями и мифами.
5.冬宫
冬宫是座规模宏大的建筑,也是宫殿广场上最古老的建筑,有着巴洛克式的建筑风格。正如圣彼得堡的其他建筑一样,冬宫同样被历史和神话所包围着。
6.Петропавловская крепость
Петропавловская крепость в Санкт-Петербурге – старейший архитектурный памятник города. Дата закладки крепости считается датой основания Северной столицы.
6.彼得堡罗要塞
在圣彼得堡的彼得堡罗要塞是城市最古老的建筑标志。要塞建立之日也被视为北方首都建立之日。
7.Mедный всадник
Mедный всадник в Санкт-Петербурге – самый известный памятник Петру I. Он расположен в открытом сквере на Сенатской площади и является уникальным произведением русской и мировой культуры.
7.青铜骑士像
在圣彼得堡的青铜骑士像是最有名的彼得一世纪念雕像。它坐落在开阔的参议院广场的街心小公园,是独一无二的俄罗斯和世界文化的代表。
8.Летний сад 
Летний сад — парковый ансамбль, памятник садово-паркового искусства  в центре Санкт-Петербурга. Сад был заложен по повелению Петра I в 1704 году и первоначально был регулярным.
8.夏花园
夏花园是公园建筑群,是在圣彼得堡中心的园林艺术的标志。花园是由彼得一世于1704年下令建造的,起初是很普通的。
9.Спас на Крови

Спас-на-Крови - красивейшая праздничная и яркая церковь в псевдорусском стиле, была основана в 1883 году на месте трагических событий - 1 марта 1881 года здесь был смертельно ранен император Александр II.

9.滴血大教堂

滴血大教堂是最漂亮华丽和鲜亮的伪俄罗斯风格教堂,建于1883年在悲剧事件发生之地-1881年3月1日沙皇亚历山大二世在这里受了致命伤。

10.Дворцовый Мост

Дворцовый мост — разводной чугунный мост через Неву в Санкт-Петербурге. Вид разведённого двукрылого центрального пролета Дворцового моста на фоне Петропавловского собора является одним из символов Петербурга.

10.冬宫桥

冬宫桥是坐落在圣彼得堡的涅瓦河上的可开的铁桥。在以彼得堡罗要塞为背景的打开的双翼型中心冬宫桥跨景象是彼得堡的象征之一。