俄语每日一句：中国一旦被惊醒，世界会为之震动
作者：沪江俄语 整理
来源：沪江俄语 整理
2014-09-01 09:36
作为一名多语种爱好者，小编对于一句话的不同语言版本的译文可是很感兴趣~这次整理的是拿破仑的一句话哦，“中国一旦被惊醒，世界会为之震动”，话不多说，法俄英汉四国语言奉上~
【法语原文】：
Quand la Chine s'éveillera, le monde tremblera.
【俄语译文】：
Когда Китай проснется - то потрясёт Мир.
【英语译文】：
When China wakes up, the world will shake.
【中文译文】：
中国一旦被惊醒，世界会为之震动。
【相关阅读】：
