就像梁静茹《情书》里唱道的那样:“放开了拳头 反而更自由 ” 小编觉得这是一句很有哲理的话。有时我们迷了眼,只是因为看得太专注,反而忽略了全局。就如魔术,我们是紧紧盯着魔术师的观众,却看不清其中玄妙。

Чем внимательней смотришь, тем меньше видишь.

看得愈仔细,反而看见的愈少。

[动词学习]:

这里有两个关系特殊的动词:смотреть / видеть
正如这句妙语告诉我们的一样,смотреть只是“看”这个动作,而видеть才是看到。很多时候,我们只是看了,却什么也没有看见。