为了迎接普京62岁生日的到来,一个名为“普京的十二伟业”的画展正在展出。画展把他比作古希腊神话中的英雄赫拉克勒斯,这个著名的宙斯之子在完成十二项伟业之后,升入天界,被招为神并成为了星座。

12 подвигов Путина
普京的十二伟业

1.

«Удушение Немейского льва» — борьба с терроризмом.
战胜尼密阿巨狮:打击恐怖主义。

2.

«Убийство Лернейской гидры» — ответ на санкции.
杀死九头蛇:抵挡西方制裁。

3.

«Истребление Стимфалийских птиц» — остановка авиабомбежки в Сирии.
消灭斯廷法利斯湖怪鸟:阻止叙利亚战争。

4.

«Поимка Керинейской лани» — Олимпиада в Сочи.
生擒刻律涅亚山之鹿:索契奥运会。

5.

«Укрощение Эриманфского вепря и битва с кентаврами» — ликвидация олигархии.
活捉厄律曼托斯野猪及人头马之战:取消寡头政治。

6.

«Очистка Авгиевых конюшен» — борьба с коррупцией.
清洁奥革阿斯的马厩:反腐败斗争。

7.

«Укрощение критского быка» — Крым.
驯服克里特岛的公牛:克里米亚。

8.

«Похищение коней Диомеда, победа над царем Диомедом» — контракт на «Мистрали».
制服食人马群,战胜狄俄墨:“西北风”级战舰的协议。

9.

«Похищение пояса Ипполиты, царицы амазонок» — строительство газопровода «Южный поток».
夺取亚马逊女王希波吕忒的腰带:“南溪”天然气管道建设。

10.

«Похищение коров трехголового великана Гериона» — контракт на газ с Китаем.
牵走巨人革律翁的牛群:与中国签署的天然气供应协议。

11.

«Похищение золотых яблок из сада Гесперид» — поддержка «минского перемирия» на Украине.
摘取赫斯珀里得斯圣园中的金苹果:明斯克的停火协议。

12.

«Укрощение стража Аида — пса Цербера» — борьба с США.
驯服冥王哈迪斯的看门狗:与美国的斗争。

【相关阅读】:

普京在原始森林度过62岁生日

爆料普京大帝小时候那些鲜为人知的故事