俄语中有很多俗语,这些句子凝聚着俄罗斯的民间智慧,俗语多用于口语。小编为大家精心准备了丰盛的俗语大餐哦,每天一更,每一道菜都不一样,要来捧场和品尝哦p(^-^)q

Променял кукушку на ястреба.
用一只布谷鸟换来一只鹰。(得不偿失。)

知识点简析:

1) 单词кукушка 布谷鸟在俄语中可不是个寓意很好的词汇,大家都知道杜鹃总是把自己的蛋放在别人的鸟巢中让别的鸟来孵,在俄语中它有时指代“不负责任的人”,也有时会指代“告密者或叛徒”。

2) 这句话的寓意是:把不好的换不好的,越换越糟糕。