那部《我的逗比老师》想必大家都看过,但是你知道在俄罗斯老师的那些逗比的话吗?“我要开始变形了”之类的是不是也勾起了你的回忆呢?俄语君看完也是醉了……

《我的逗比老师》全集戳我观看>>> 

1. А сейчас посмотрите на картинку, которую я, к сожалению, стер.
现在看图片,图片上就是我,不好意思,先生。

2. Посмотрите на меня: перед вами молекула водорода!
看我:你们面前的就是氢分子!

3. Я не могу, когда на меня смотрят 25 глаз!
25双眼睛看着我,我简直啥也干不了。

4. Пропиловый спирт пить нельзя, поэтому его формулу писать не будем.
丙醇不喝酒,所以不用写他的公式啦。

5. Нарисуем бесконечно малый треугольник. Нет, плохо видно — нарисуем побольше.
我们来画一个无穷小的三角形。不,要难看点,才会吸引更多目光。

6. После Павла I на российском престоле женщин больше не было.
保罗一世之后,俄罗斯的宝座就再没有女人了。

7. Я завтра неожиданно дам вам контрольную.
我明天将出人意料的检查你。

8. Вы мне врёте, товарищ студент, но я Вам верю.
同志,你在骗我,但我相信你。

9. Я академиев не кончал, но высшее образование вам даду!
我本科都没毕业,但是你却取得了更高的学位!

10. Вы уже достаточно взрослые, чтобы узнать о том, как устроена печень.
你已经成熟的足以了解肝脏的位置了。

11. Я жалею студентов, но на экзамене я сам себя не узнаю, я невменяем.
我可怜学生,但是考试这事儿,我也不知道自己是不是疯了。

【相关阅读】:

别太当真:史上著名的阴谋论

不仅仅是黄金:盘点世界上最贵的金属

图解男女的十大区别:你躺枪了吗?