提起“吃软饭”的男人,大家露出的恐怕都是鄙夷的表情。不过也有这样的男人为自己“申诉”:“吃软饭怎么了?那也是门技术活儿!”好吧,无法反驳...“吃软饭”的俄语怎么说呢?

吃软饭怎么说?

说法一:сидеть на шее у жены
说法二:жить на содержании у женщин  

例句:

В наши дни некоторые симпатичные парни предпочитают жить за счет женщин.
如今有些漂亮的小伙子们专门喜欢吃软饭。