俄罗斯新年马上就要来了，新年是俄罗斯最喜爱的节日之一，大家一定很好奇，俄罗斯的新年传统有什么呢，下面让俄语君带领大家熟悉一下俄罗斯的传统吧! 

1.  新年纵树（ёлка)

новогодняя ёлка - это красиво, это празднично, она нужна для создания новогоднего настроения, радости и веселья.С детства нас приучают любить новогоднюю ёлку, при помощи ожидания любимых детьми подарков под нею. Она всего в центре внимания, её украшают разными мерцающими лампочками, кравивыми игрушками. Она как идол, который всячески украшат в храмах и ставят на видное место. 
新年纵树，是美丽的，节日的。他们营造了新年氛围，制造了欢乐。从小时候开始，我们就知道需要热爱新年纵树，它上面满载着孩子们对礼物的期待。它是人们注目的焦点，被大家用闪光的彩灯和漂亮的礼物装饰。它是人们崇拜的偶像，被放在寺庙和显眼的地方。

2.  桔子（мандарин）

俄罗斯人称其为”中国苹果“，是俄罗斯新年的象征，现在俄罗斯的新年几乎都会赠送桔子或者吃桔子。

Давным давно, примерно 1000 лет назад, в Китае по учению Фэн-Шуй, мандарины были символом  богатства, успеха, любви, счастья и долголетия.  Приходя в гости, китайцы приносили с собой пару ярко-оранжевых плодов, тем самым обозначая, что он желает хозяевам  финансового благополучия, долгой и счастливой жизни. Уходящему гостю тоже давали пару мандаринок. Потому что  пара мандарин на китайском языке близко к значению "золото" и обозначало богатство.В Россию мандарины попали в конце XIX века.
很久以前，大约是1000年前，根据中国的风水，桔子是财富，成功，爱情和长寿的象征。如果去做客，中国人都会带几个橙黄色的果实，这意味着，他希望主人发财，长寿和幸福。当然，也给拜访的客人送桔子。因为“金桔”与汉语里“金子”意义相近，意味着发财。橘子在19世纪末传入俄罗斯。

3.  “奥利维尔“色拉（салат "Оливье"）

如果俄罗斯的新年没有“奥利维尔”色拉，那就算不上过了新年。

Именно этот салат, на протяжении вот уже нескольких десятилетий, становится "примой", каждого новогоднего стола. Изобретенный еще в начале 60-х годов XIX века, он видоизменялся множество раз, в зависимости от вкусовых предпочтений хозяек. Причем менялось не только количество, входящих в состав салата продуктов, но и сами ингредиенты.
就是这个沙拉，在十几年内，成为新年餐桌的“首席"。它发明于19世纪60年代，根据家庭主妇的口味被改良过很多次。而且改变的不仅是色拉配料的数量，还包括材料的品种。

4. 香槟（шампанское）

Шампанское — напиток, бесспорно, роскошный. Это напиток любви, победы и даже дьявольской силы. Шампанское — это символ удачи, ведь «кто не рискует, тот не пьет шампанского». Одним словом, шампанское — это страсть, загадка, праздник!
香槟，毋庸置疑，是一种奢侈的饮料。这种饮料象征爱情、胜利甚至是恶魔的力量。香槟是成功的象征，要知道”不入虎穴，焉得虎子“。总之，这是激情，一个谜，一个假期。

5. 时钟报时时许愿（ загадывание желаний под бой курантов）

Традиция загадывать желание под Новый год, когда куранты бьют 12 волшебных раз – совершенно очаровательна и веет настроением, мечтами детства. 
在时钟敲响时许愿的传统（当钟声敲了神奇的十二下）是如此的吸引人，弥漫着童年许愿的氛围。