《我的逗比老师—Физрук》第39集双语

作者:涅瓦字幕组 来源:微博 @涅瓦字幕组 2014-12-30 09:34

《我的逗比老师》全集戳我观看>>>

《我的逗比老师》第二季第十九集:福马如何挽回塔尼亚?疯子的老婆是否能再次原谅疯子?玛玛耶娃是否能够成功离开季玛?在列娜的指挥下季玛又如何欺骗玛玛耶娃?

女人想要分手的时候也是蛮能说辞的...

【潮流口语】

列娜在对季玛的行为表示不满的时候说了一句的话:“эта яблоня,гле это всё падает?”因为季玛和福马是亲戚,所以她其实是在说“上梁不正下梁歪” ,有一句谚语:яблоко от яблони недалеко падает.有其父必有其子(指从父母身上继承了坏的东西或不体面作风的人)正是她要表达的意思。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢