***

Люблю тебя я больше жизни!
Готов исполнить все мечты!
Клянусь, на все всегда готов я,
Лишь бы счастливой была ты!

我爱你爱过爱生命

努力实现所有的梦想

我发誓，我会不顾一切

只要你幸福

***

Люблю тебя, да что скрывать,
Готов цветы все оборвать
И СМСки слать и слать,
В них о любви своей писать.

我爱你，有什么好遮掩的

我会采下所有的花儿

给你不停地发短信

在里头写满我的爱意

***

Твоя улыбка мир мой освещает,
Твой взгляд несет душе моей покой...
Хочу кричать – пусть все на свете знают –
Я счастлив просто рядом быть с тобой!

你的微笑点亮我的世界

你的目光给我的内心带来了平静

想大喊一句，让全世界都知道

因为有你在身边，我是多么得幸福

***

Два солнышка у меня есть,

Я их никому не отдам. 

Одно греет меня с небес, 

Другое читает мое СМС...

我有两个小太阳

我不会将它们给任何人

一个在天上温暖着我

一个在读着我的短信

***

Лишь для тебя моя любовь!

Лишь о тебе я вижу сны! 

И каждый раз все вновь

И вновь я говорю:

Мне нужен ты!!!

我的爱只给你

在梦里我只见到你

每一次

我都重复着这句话：

我需要你

***

Люблю тебя я больше всех - 

Люблю твой голос, руки, смех... 

Бывает трудно мне порой, 

Но я же знаю, ты со мной!

我比谁都要爱你

爱你的声音，你的双手，你的笑容

有时候日子会很艰难

但我知道，你永远陪着我

【相关阅读】：

浪漫情人节之俄语爱情短信

情人节我们该送什么好？

情人节表白必知！高逼格俄语花语