《阿甘正传》经典台词俄语版
作者:沪江俄语
来源:沪江俄语
2015-02-21 09:00
影片简介:
《阿甘正传》是由罗伯特·泽米吉斯执导的电影,由汤姆·汉克斯主演,于1994年7月6日在美国上映。电影改编自美国作家温斯顿·格卢姆于1986年出版的同名小说,描绘了先天智障的小镇男孩福瑞斯特·甘自强不息,最终“傻人有傻福”地得到上天眷顾,在多个领域创造奇迹的励志故事。电影上映后,于1995年获得奥斯卡最佳影片奖、最佳男主角奖、最佳导演奖等6项大奖。
经典台词:
-Моя мама всегда говорила: «Жизнь — как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, что тебе попадется».
-我妈妈常说:生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料。
-Я,может быть, не очень умный, но я знаю, что такое любовь.
-我,也许并不聪明,但我知道什么是爱情。
-Моя мама всегда говорила, что смерть — это всего лишь часть жизни.
-我妈妈常说:死亡只是生命的一部分。
-Беги, Форрест, беги!
-快跑,阿甘,快跑!
-У всех ли есть судьба, или… или мы летим по жизни, как пёрышко на ветру. Мне кажется… и то и другое. И то и другое происходит одновременно.
-我不知道我们每个人是否都有各自的命运,或者只是随意的在风中飘逝但我想或许那都是对的。
-Это, наверное, самый глупый сукин сын в штате Алабама. Но бегает он быстро.
-这也许是阿拉巴马州最笨的孩子了。但是他跑的倒是很快。
-Мама всегда говорила, что чудеса случаются каждый день. Некоторые люди в это не верят, но это правда.
-妈妈常说:每天都有奇迹发生。有些人并不相信这一点。但是事实确实如此。