《泰坦尼克号》是美国20世纪福克斯公司和派拉蒙影业公司共同出资，于1994年拍摄的一部浪漫的爱情灾难电影，由詹姆斯·卡梅隆导演，莱昂纳多·迪卡普里奥、凯特·温斯莱特主演。影片于1997年11月1日在东京首映。影片以1912年泰坦尼克号邮轮在其处女启航时触礁冰山而沉没的事件为背景，描述了处于不同阶层的两个人——穷画家杰克和贵族女露丝抛弃世俗的偏见坠入爱河，最终杰克把生命的机会让给了露丝的感人故事。该片获得第70届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演奖等11项奖。

-Я король мира!

-我是世界之王！

-Я люблю просыпаться утром, не зная, что меня ждет, с кем я встречусь и где я окажусь потом. Ещё недавно я ночевал под мостом, а сегодня я здесь, плыву на великолепном судне, пью шампанское в изысканном обществе….

-我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。不久前我还在桥底下过夜，而现在我就在这豪华游轮上，跟诸位共饮香槟。

-Жизнь - это дар и это надо ценить, невозможно угадать, что будет с тобой завтра. Жизнь нужно принимать такой, какая она есть. 

-我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。

-Билет, который я выиграл, был для меня лучшим подарком судьбы. Я повстречал тебя! За это я благодарен ей, Роза! Глубоко благодарен!

-赢得船票，是我一生最幸运的事，让我可认识你，认识你真荣幸，万分荣幸。

-Роза, пообещай мне, что останешься в живых. Что ты не сдашься, что бы ни случилось, что бы ни произошло, обещай мне сейчас, Роза, и любой ценой выполни обещание.

-Я обещаю. Я ни за что не сдамся, Джек, я ни за что не сдамся...

-露丝，答应我，好好活下去，无论发生什么，你都不会放弃。现在就答应我，露丝，你无论如何都要做到。

-我发誓。我无论如何都不会放弃，杰克，我无论如何都不会放弃。

-Если ты прыгнешь, то и я прыгну.

-你跳，我就跳。