【影片简介】:

《教父》是派拉蒙影业公司出品的一部黑帮题材的电影,改编自马里奥·普佐的同名小说,由弗朗西斯·福特·科波拉执导,马龙·白兰度、阿尔·帕西诺等主演。影片于1972年在美国上映。该片讲述了以维托·唐·科莱昂为首的黑帮家族的发展过程以及科莱昂的小儿子迈克如何接任父亲成为黑帮首领的故事。1973年这部电影获得了第45届奥斯卡奖最佳电影、最佳男主角、最佳改编剧本三项奖项。2007年美国电影协会评选了“百年百佳影片”,《教父》排名第二。

【经典台词】:

Не стоит ненавидеть врагов. Эмоции мешают думать.

不要憎恨你的敌人。情绪只会影响你的思维。

Я не люблю насилие, Том. Я бизнесмен. Кровь — непозволительная роскошь.

我厌恶暴力,汤姆。我是个商人。血对我来说是不可容忍的奢侈。

Мужчина забывший свою семью, не может называться настоящим мужчиной.

忘记自己家庭的男人称不上是真正的男人。

Если мужчина не стал своим детям настоящим отцом, он не мужчина.

如果一个男人不能成为自己孩子的真正的父亲,那他就不是男人。

Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.

我会给他开一个他不会拒绝的条件。

Я против кровопролития. Оно приносит лишние расходы.

我反对屠杀。那智慧带来额外的支出。

Оставь пистолет. Захвати пирожные.

把枪放下。搞点东西吃吃。

Только не говори, что ты не виноват. Это оскорбляет мой разум.

千万别说你没错。这实在侮辱我的智商。

— Ладно. Ты их застрелишь и что будешь делать?
— Сяду и доем ужин.

-好吧。你把他们杀人之后呢?

-坐着把晚饭吃完。

Любовь проходит, дружба распадается. И только кровные узы нерушимы навсегда.

爱情和友情都会褪色,只有嗜血的关系才会永存。

Женщины и дети могут быть беспечными, но не мужчины.

女人和孩子可以无忧无虑,但是男人不行。