“歇洛克·福尔摩斯（Ше́рлок Холмс）”是系列俄罗斯侦探剧，取材于阿瑟·柯南道尔的福尔摩斯系列。于2013年11月18日在俄罗斯第一频道首映。

Шерлок Холмс
《歇洛克•福尔摩斯》第三集：丑角

 

【追俄剧学俄语】

не ваше (或его等)дело 用不着您(你们、他)管；与您(你们、他)无关

носить ребенка 怀孩子

беременеть 怀孕，受孕

покровитель 靠山，庇护者

Скотленд-Ярд 苏格兰场(即伦敦警察总局, 伦敦刑事警察局). (英语 Scotland Yard)

（视频来自涅瓦字幕组）

俄罗斯版《歇洛克•福尔摩斯》第四集