【影片简介】：

《飞越疯人院》改编自美国作家肯·克西的同名小说，是一部由米洛斯·福尔曼执导，杰克·尼科尔森、路易丝·弗莱彻、丹尼·德维托等主演的剧情电影。影片讲述了迈克·墨菲为了逃避监狱里的强制劳动，装作精神异常，被送进了精神病院，他的到来，给死气沉沉的精神病院带来了剧烈的冲击。该片于1975年11月19在美国上映。1976年该片在第48届奥斯卡颁奖礼上获得了最佳影片、最佳男主角、最佳女主角等5项奖项 。

【经典台词】：

Вы каждый день ноете как вам здесь тяжело и невыносимо, но вы ничего не делаете, чтобы все изменить, чтобы выбраться отсюда.

您每天都在抱怨生活在这里很痛苦，让您难以忍受。但您却不去采取任何行动来改变这一切，逃离这里。

— Я хоть попытался.Я хоть попробовал.

-我好歹试过了。我好歹试过了。

Подвинься, сынок, ты дышишь моим кислородом.

小子走开点，你呼吸了我的空气。

Я не с ним разговариваю, а сам с собой. Это помогает мне думать.

我不跟它们讲话，我只是自言自语。这帮助我思考。

Последний раз когда я его видел он был слепой и едва держался на ногах от спиртного. Каждый раз, когда он прикладывался к бутылке она выпивала его, а не он её. Он так высох и пожелтел что его не узнавали собаки.

我最后一次看到他的时候，他已经瞎了，因为酗酒站都站不稳。每次他酗酒的时候，是酒精把他吞噬了。他瘦成那副模样，希望狗不要认出他来。