【影片简介】：

影片《断背山》是一部2005年的美国爱情剧情片，改编自安妮·普露所著的同名短篇小说，由华人导演李安执导，好莱坞著名影星杰克·吉伦哈尔、希斯·莱杰、米歇尔·威廉姆斯和安妮·海瑟薇等倾情出演。影片于2005年12月9日在美国上映。影片讲述了1963年至1981年的美国怀俄明州，两个男人之间情爱与性爱的复杂关系。该片在威尼斯电影节夺得金狮奖，在第78届奥斯卡金像奖中获得八项提名，并夺得了最佳导演、最佳改编剧本与最佳电影配乐三项大奖。影片上映时形成一阵席卷全球的文化现象，对学术、时装和乡村音乐等不同文化领域产生广泛影响，在社会上也掀起对同性之爱的大讨论。

【经典台词】：

Если я узнаю, что ты с кем-то за моей спиной.. Я убью тебя без колебаний.

如果让我知道你背着我和谁在一起……我会毫不犹豫地杀了你。

Когда ничего нет, и терять нечего.

当你一无所有的时候，也便无所失去。

А знаешь, иногда я скучаю по тебе так, что сил никаких нет.

你知道吗，有的时候我想你到无法承受。

— Куда ты смотришь, Энис?
— Я благодарю небеса.
— За что?
— За то, что ты не взял с собой гармошку на этот раз.

-恩尼斯，你在看向哪里？

-我感谢天空。

-为何？

-因为你这一次没有带上手风琴。

— Мы давно могли жить вдвоем и очень счастливо. В собственном доме. Но тебе этого не надо! Тебе нужна только Горбатая гора! Все наши отношения держатся на ней! Гора — это всё, что у нас есть, будь она проклята!

-我们早就可以两个人幸福地生活在一起。在自己的房子里。但是你不要这样！你只要断背山！我们所有的关系都悬在了它身上。断背山—这是我们所拥有的一切了，真该死！