【影片简介】：

影片《和莎莫的500天》是福克斯探照灯公司2009年出品一部爱情电影。由马克·韦布执导，约瑟夫·高登-莱维特和佐伊·丹斯切尔等联袂出演，影片于2009年8月7日在美国上映。电影讲述了一个颇具超现实主义色彩的爱情故事，一个不相信真爱的女孩遇上一个疯狂爱上她的男孩。汤姆是以给贺卡撰写各种贺语为生，满脑子充满奇妙浪漫的他不意被自己的女友莎莫甩掉。为了反思他和莎莫的问题所在，汤姆于是开始回忆自己和这个女孩过去在一起的500个日子。

【经典台词】：

Я влюблен в Саммер, я люблю ее улыбку, ее волосы, люблю ее колени, ее родинку в форме сердечка на шее, люблю, как она иногда облизывает губы, прежде чем заговорить, люблю, как звучит ее смех, люблю, как она выглядит, когда спит. Мне нравится, что я слышу эту музыку каждый раз, когда думаю о ней. Мне нравится, как она заставляет меня чувствовать себя так... Как будто всё возможно. Как будто жизнь стоит того.

我爱上夏天了，我爱她的微笑，我爱她的头发，我爱她的膝盖，我爱她脖子上的心形胎记，我爱她有时候说话前会抿一下嘴唇，我爱她的笑声，我爱她睡觉时的样子。《她像风儿一样》我爱我每次听到这首歌我就会想到她，我爱她带给我的感觉，就像什么都有可能，一种莫名其妙的感觉。

Я ненавижу Саммер, ненавижу её кривые зубы, ненавижу её стрижку из 60-х, ненавижу её шишковатые колени, ненавижу похожее на клопа пятно у её плеча, и то, как она слюнявит губы перед тем, как что-то сказать, ненавижу её смех, НЕНАВИЖУ ЭТУ ПЕСНЮ!

我恨夏天，我恨她的歪牙，我恨她60年代的鬓角，我恨她肿起来的膝盖，我恨她脖子上的蟑螂斑点，我恨她说话前先咂嘴，我恨她的笑声，《她像风儿一样》我恨这首歌！

Я не чувствую себя комфортно, будучи чьей-либо девушкой. Я вообще не чувствую себя комфортно, будучи чьим-то чем-то.

成为别人的女朋友让我感到不舒服。甚至做任何人的谁都让我不舒服。

Знаешь, что самое стрёмное? Осознание того, что всё, во что ты верил — абсолютная чушь.

你知道什么是最痛心的吗？意识到你所信奉统统的都是彻彻底底的扯淡。

Большинство дней в году не запоминаются ничем. Они начинаются. Они кончаются.

一年里大部分日子都无所事事。开始了。又结束了。