Какие пустяки.Бывает.
这是常有的事。

1.-Я никогда не прощу себя за свои глубые ошибки.
   -Не вспоминай это.Какие пустяки.Бывает.

2.-Я никогда не прощу себя за эти слова.
   -Не вспоминай это.Какие пустяки.Бывает.

3.-Я никогда не прощу себя.
   -Не вспоминай это.Какие пустяки.Бывает.

注：пустяк：
①小事，琐碎事。例如：сердиться из-за ~ов为一些小事生气.
②[常用复数]废话，蠢话；荒诞的念头。例如：говорить ~и说废话，扯淡.
③[常用复数，用作谓语]〈口语〉不值一提，不值理睬；没关系，不要紧.例如：Пустяки，всё уладится．没关系，一切都会安排就绪.

译文：

1、-我无法原谅自己所犯的愚蠢错误。
     -这事别再提了，这是常有的事。

2、-我真后悔说了这些话。
     -这事别再提了，这是常有的事。

3、-我永远无法原谅自己。
     -这事别再提了，这是常有的事。