【单词释义】

бить:

【动词】-бью, -бьёшь; -бей; -битый〔完〕побивать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴(只用完)кого-что 打, 殴打. ⑵кого-что 打败, 〈口〉(在比赛中)打赢; 胜过. ~ врага 打败敌人. ~ прежние рекорды 刷新记录. ~ брата по трудодням 劳动的天数比兄弟多. ⑶кого-что 打死(许多、全部); (也用作无)(自然灾害等)损坏, 打坏(植物、庄稼). ~ всех врагов 打死全部敌人. ~ саранчу 打死(许多)蝗虫. Град ~ил пшеницу. 冰雹打坏了小麦。Ветром ~ило все яблони. 苹果树都被风刮坏了。⑷(只用完)что 打坏, 打碎(若干、许多). ~ стёкла в окнах 打碎窗户上的许多玻璃. ⑸(只用完)(常用被形过)受损伤, 被损坏. Машины были ~ты. 汽车都损坏了。〈〉 Побей (меня) бог〈俗〉就是天老爷杀了我(我也…); 我保证(起誓用语).

【参考译文】

我给自己买了个酒精探测仪,现在,每个礼拜五我都试着打破自己的记录呢!