Россия в понедельник простилась с экс-премьером РФ и бывшим главой МИД Евгением Примаковым — талантливым политиком, блестящим дипломатом и, как часто его называли, "кризисным менеджером"; проститься с ним пришли не только российские общественные и политические деятели самого разного ранга, но и представители иностранных государств;Церемония прощания с экс-премьером России прошла в Колонном зале Дома союзов в Москве. Примаков скончался в пятницу в Москве на 86-м году жизни. Его похоронили на Новодевичьем кладбище.

俄罗斯前总理、前外长叶甫盖尼•普里马科夫的遗体告别仪式于昨日举行,俄罗斯告别了一位优秀的政治家,杰出的外交家,他常被人们称作是“危机处理者”。俄罗斯社会和政治的各界人士及其他国家的代表参加了告别仪式。仪式在莫斯科工会大厦圆柱大厅举行。普里马科夫于上周五在莫斯科逝世,享年86岁。他被安葬在新圣女公墓。

Сразу же после известия о кончине свои соболезнования выразили политические деятели как России, так и всего мира. Первым стал президент РФ Владимир Путин. По словам его пресс-секретаря Дмитрия Пескова, Путин был соратником Примакова, который "оставил после себя очень большое наследие".

获悉普里马科夫逝世消息后,俄罗斯及世界各地政界人士立即表达了悼念之情。俄罗斯总统弗拉基米尔普京第一时间表示哀悼。据总统发言人德米特里佩斯科夫称,普京曾是普里马科夫的战友,他“为后人留下了许多宝贵的遗产。”

Слова скорби и сожаления прозвучали и от главы правительства Дмитрия Медведева, экс-президента СССР Михаила Горбачева, патриарха Кирилла, спикера Госдумы Сергея Нарышкина, сопредседателя "РПР-ПАРНАС" Михаила Касьянова, экс-министра финансов России Алексея Кудрина и многих других.

俄罗斯总理德米特里•梅德韦杰夫, 前苏联领导人米哈伊尔•戈尔巴乔夫,大牧首基里尔,俄罗斯国家杜马主席谢尔盖•纳雷什金等发表了悼念致辞。

К соболезнованиям присоединились и представители других государств — президент Белоруссии Александр Лукашенко, глава МИД ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер, посол США в РФ Джон Теффт и другие.

白俄罗斯总统亚历山大• 卢卡申科,德国外长瓦尔特•施泰因迈尔,美国驻俄罗斯大使约翰•特福特等其他国家代表也加入了悼念的行列。