暑假的一天夜里，哈利波特突然被恶梦惊醒，额上的伤痕在刺痛。他做了一个怪异的梦，那梦使他担忧起来……不久在魁地奇世界杯上，恐怖的事发生了，消失了十三年的邪恶巫师的恐怖标记在空中出现……

— Гарри! Улыбнись шире! — Локонс и сам ослепительно улыбнулся. — Мы с тобой украсим первую полосу!
Коротышка кончил снимать, и Локонс выпустил руку мальчика. Разминая занемевшие пальцы, Гарри хотел было присоединиться к своим, но Локонс, схватив его за плечо, не дал сделать и шагу. Притянув Гарри к себе и мановением руки потребовав тишины, он торжественно возвестил:
— Леди и джентльмены! Какие незабываемые минуты! Позвольте обратиться к вам с одним маленьким заявлением. Юный Гарри пришел сегодня во «Флориш и Блоттс» купить мою книгу с автографом, но ему не придется тратить деньги. Я дарю ему все мои книги.
Зрители снова зааплодировали.

单词点击：

присоединиться-нюсь，-нишься[完]

к кому-чему会合，联合；参加，加入；增加；同意；附和；接通，拉上(电源、电话网等).

На полдороге к ним присоединилось несколько попутчиков．在半路上，有几个同路人加入到他们中间了.

Разрешите мне присоединиться к вашему обществу (或к вам)．请允许我加入你们一伙

зааплодировать -рую，-руешь[完]

开始鼓掌，鼓起掌来.

Весь зал дружно и громко зааплодировал．全场一致响亮地鼓起掌来.