沪江俄语第二季来临！还是原来的精彩，还是原来的味道！快来跟普京大叔锻炼你的听力吧！

М.Ситтель: У нас на очереди очередное включение.
В этом году мы отмечаем несколько юбилеев героических сражений 会战 времён Великой Отечественной: 70-летие Сталинграда, и приближается 70 лет великой битвы 战役 на Курской дуге. Поэтому сегодня у нас в прямом эфире 直播 та самая легендарная 传说的 Прохоровка, где Красная Армия дала решающий отпор 反击 фашизму.
Итак, Прохоровка. И наш корреспондент 通讯员 Ольга Скабеева.
О.Скабеева: Здравствуйте, Москва! Здравствуйте, Владимир Владимирович!
Вас приветствует легендарная Прохоровка, Белгородская область, место крупнейшего танкового сражения в мировой военной истории. Но, прежде чем мы представим те доблестные 英勇的，忘我的 дни, прежде чем мы представим наших уважаемых ветеранов – страшную трагедию в соседнем Белгороде переживала вся наша область: шесть человек убиты. Спустя 过了，经过 фактически сутки был найден преступник. Вчера в нашей области закончился двухдневный траур 哀悼.
И вот сейчас мы вместе с нашими уважаемыми ветеранами находимся на территории грандиозного 宏伟的 мемориального 纪念的 комплекса «Третье ратное 军事的 поле России – Прохоровское поле».
Сражение под Прохоровкой – это 1,5 тысячи танков с обеих сторон: 900 советских, 600 немецких. Такого не было ни до, ни после. 1943 год – Сталинград, Курская дуга – переломный 转折 год в ходе Великой Отечественной войны, дальше немцы лишь отступали 撤退.
В этом году 12 июля здесь, на Белгородчине, мы отмечаем 70-летний юбилей сражения под Прохоровкой. И вот сейчас здесь реальные свидетели тех событий, участники тех страшных событий, наши ветераны. Мы попытались разместиться 分别找到座位 как можно комфортнее, у нас хорошая погода. Самому младшему из здесь присутствующих 参加者 ветеранов 88 лет.