沪江俄语第二季来临!还是原来的精彩,还是原来的味道!快来跟普京大叔锻炼你的听力吧!

П.Уланов: Да, прекрасно слышу. Спасибо.
Т.Ремезова: Пожалуйста, Ваш вопрос.
П.Уланов: Здравствуйте, Владимир Владимирович!
В.Путин: Здравствуйте!
П.Уланов: Меня зовут Уланов Павел Николаевич, и у меня такой вопрос.
Почему на сегодняшний день 当今,今天 в Комсомольске 共青团-на-Амуре 92-й бензин стоит 34 рубля, а дизтопливо 柴油 ещё больше – 36 рублей? С чем связана такая разница в цене 价格上 – и вообще цена, при том 而且 что в такой же нефтедобывающей 石油开采国 стране, Венесуэле 委内瑞拉, бак бензина в 40 литров 升 стоит 2 доллара?
В.Путин: Павел Николаевич, вопрос цен, вопрос ценообразования, вопрос экономического обоснования этих цен и социальной справедливости 公平 всегда на повестке дня у нас находится. В общем и целом, безусловно 当然, это правильно, мы должны за этим следить 关注.
Насколько я знаю 据我所知, сейчас у нас в среднем в европейской части цена высокооктановых 高辛烷值 бензинов АИ-95 – гдето 31 рубль с чемто: 31,40 примерно литр бензина стоит. Литр летнего дизельного  柴油机的 топлива – гдето 32 примерно – могу ошибиться, но примерно 32 рубля за литр.
На Дальнем Востоке всегда традиционно чуть-чуть подороже. Смотрите, здесь, в Европейской части, 31 с половиной, 31,03–31,04, а у вас – 34. Разница – два с половиной рубля. Это тоже деньги, конечно. То же самое касается «дизельки». Связано это с несколькими причинами, но прежде всего с монополизмом 垄断 одной из крупнейших наших компаний. Это компания «Роснефть». Она в основном поставляет 供货 на рынок Дальнего Востока нефтепродукты 石油产品. Но они объясняют это удалённостью 偏远, большими расстояниями, сложностями и дороговизной 价格昂贵 доставки 供货,送货 до потребителя 消费者 и так далее. Всегда, конечно, с этим нужно разбираться. Уже не один раз указывал на это не только руководству компании, но и Федеральному антимонопольному 反垄断的 ведомству. Сделаю это ещё раз с тем, чтобы они держали 保持,控制 эти вопросы на контроле 监督,控制.