沪江俄语第二季来临！还是原来的精彩，还是原来的味道！快来跟普京大叔锻炼你的听力吧！

М.Ситтель: Нет, Петербург ещё на связи.
В.Путин: Сейчас Михаил Борисович скажет, что «никогда не отдам ничего, и этому не бывать». Михаил Борисович, Вы готовы вернуть часть коллекции в Москву и воссоздать 修建 музей современного искусства?
Я не знаю, но эти произведения, они, насколько я понимаю, экспонируются 展览. Матисс, «Девочка на шаре 气球» Пикассо 毕加索, Моне 莫奈. Там очень красивые вещи есть, очень ценные, там «Париж после дождя». Там много всего, огромная коллекция, она же, помоему, вся в залах.
М.Пиотровский: Они, разумеется, все экспонируются, они все были переданы в Эрмитаж в обмен 作为交换 на около 200 шедевров 杰作 старых мастеров, которые были изъяты 没收 из Эрмитажа и переданы в Музей имени Пушкина в 20-е годы. Но я не об этом. (Смех 笑声. Аплодисменты掌声.)
Вопервых, Владимир Владимирович, мы сейчас находимся… Вокруг 周围 нас три чуда, которые создал Валерий Абисалович [Гергиев]…
В.Путин: Я так и знал.
М.Пиотровский: И создал с Вашей помощью. Я очень благодарю Вас за это, потому что это совершенно потрясающе и необыкновенно 不同寻常的.
Первое. Я хотел говорить об общем таком вопросе, который повсюду важен, но важен очень в культуре, о злости 怨恨. Злость и злоба присутствуют 出现 в нашем информационном поле, повсюду: и в средствах массовой информации, и в информационном поле, интернет – и повсюду. Понятно, и справа, и слева, и сбоку 从侧面，在侧面, и маргиналы 批注，旁注, и либералы 自由主义者– все поливают друг друга грязью, это нормально, понятно. Но есть следующая тенденция. Появляются такие тенденции как бы, когда уже заявления 申请, интервью переходят в донос 告发, запрос депутатский переходит в донос, когда людей ссорят, сбивают друг с другом. И это уже немножко другая сфера, поскольку это вымывает 洗掉 интеллигентность 修养，文化 из наших отношений.