沪江俄语第二季来临!还是原来的精彩,还是原来的味道!快来跟普京大叔锻炼你的听力吧!

Вы сказали о необходимости выработки приоритетов 优先权. В то же время вспомнили золотой век, как Вы выразились 表达, советской науки с его ядерными и ракетными проектами. Но давайте согласимся, учёные не определяли эти приоритеты. Эти приоритеты были определены необходимостью решения проблем в сфере безопасности государства. Именно поэтому на эти цели были направлены огромные, просто колоссальные 大量的 государственные ресурсы – и интеллектуальные 智力的, и финансовые, и другие специальные ресурсы, и задачи были решены, причём решены блестяще 卓越的 и вовремя.
Сегодня ситуация другая. Но для того, чтобы это сравнение 比较 было объективным, я всётаки вспомню и другие составляющие, которые характеризовали советскую науку. Давайте вспомним «продажную девку империализма 帝国主义 генетику», давайте вспомним про кибернетику 控制论 и так далее, которые подвергались 遭受到 гонениям 排挤,压制,迫害, и учёные, защищавшие 保护的 самые передовые идеи и теории, преследовались. Это тоже было в советской науке. Были плюсы и минусы. Слава богу, ничего подобного в российской науке нет. Это первое.
Второе. Вопрос с развитием инфраструктуры. Инфраструктура развивается, и развивается успешно. Может быть, не такими темпами, как нам бы хотелось. Имею в виду, что в 90-е годы, к сожалению, российская наука решала другую задачу – просто выживание 保存,保全. Сейчас всё больше и больше мы говорим (да и делаем, собственно говоря, в этом плане немало) о необходимости развития инфраструктуры научных исследований. И свидетельством 证据 того, что мы находимся на верном пути, является признание 承认 уровня развития российской науки, которое выражается в том, что мы участвуем 参加 практически во всех крупнейших международных научных проектах – ЦЕРН возьмите и другие исследовательские центры. Мы и физически присутствуем, и интеллектуально. Везде. И Вы об этом знаете лучше, чем ктолибо другой.