沪江俄语第二季来临！还是原来的精彩，还是原来的味道！快来跟普京大叔锻炼你的听力吧！

В.Путин: Верю. Ведь когдато это всё начиналось 开始 с чего? Когдато мною было инициировано 开始，引发 два проекта: один в Москве, один – в Петербурге. «Сколково» – и второй, на площадке недалеко от центра на берегу Финского залива 芬兰湾. Вот эту площадку мы передали Петербургскому государственному университету (этот проект патронирует 设计 Сергей Борисович Иванов), а «Сколково» с первых шагов занимался Дмитрий Анатольевич Медведев.
Мы пришли к выводу 得出结论 о том, что на «Сколково» нужно сосредоточить 集中 внимание, связанное с частными вложениями 投资. Если первая площадка отдана университету, там государство патронирует и там постепенно 逐渐地 всё в таком вялотекущем режиме развивается. Дай бог, что это тоже будет реализовано 实现.
Первоначально 起初 и то, и другое планировалось 被设计成 как бизнес-школа. Потом, позднее, три-четыре года назад, этот проект начал преобразовываться 转变为 в инновационный 创新的 центр. Я считаю, что это хорошая идея, вопрос в том только, чтобы другие участники этого инновационного процесса, в том числе и наши признанные наукограды, такие как Дубна и другие тоже, не оказывались на положении бедных родственников, и нельзя создавать эксклюзивные 高级的，专用的 условия для одного из участников этого процесса. А сам по себе проект, на мой взгляд 依我看, заслуживает 值得 поддержки, но это не значит, что комуто позволено так же, как по олимпийскому проекту, быть вне рамок действующих законов 超出现行法律范围. Это не значит, что можно нарушать, – это значит, что за всем будем налажен 施加 строгий контроль, в том числе и здесь. И если ктото получил непонятно за что деньги – не знаю, был ли этот гражданин на тот момент, когда эти деньги получил, имел ли он даже высшее образование, но, даже если имел, никаких лекций, как говорят правоохранители, не читал фактически, а все его труды являются компиляцией 编纂 из интернета, дешёвые, три копейки не стоят, тогда надо с этим разбираться. Я, кстати, этого не утверждаю 确认，确定, просто нужно, чтобы соответствующие компетентные органы дали правовую оценку юридическую: так – значит, нужно с этим чтото делать. А вдруг это не так? Я ещё не знаю. Тогда молодец, пусть продолжает дальше читать лекции. Стоят ли они 650 тысяч долларов, я этого не знаю.
М.Ситтель: Продолжая тему «Сколково», Владимир Владимирович, – две эсэмэски: «Почему, вкладывая 投入 такие деньги в «Сколково», государство не ставит 设立 конкретных задач для решения?» И вот ещё о чём пишут: «Когда разворуют 陆续偷光 все деньги «Сколково?» (Аплодисменты 掌声.)