沪江俄语第二季来临！还是原来的精彩，还是原来的味道！快来跟普京大叔锻炼你的听力吧！

В.Путин: Нужно, безусловно, совершенствовать 完善 судебную систему, повышать доверие к ней со стороны граждан. Но в интернете люди разных взглядов присутствуют 存在, интернет – это особая сфера общения 交往 между людьми. Там есть и высокопрофессиональные люди, есть люди, которые действуют и говорят часто под влиянием эмоций. К судебной системе, безусловно, много претензий 要求, и часто – обоснованных 有道理. Но говорить о том, что она у нас находится в загоне, – факты не дают права так говорить. Я уже приводил 举出 этот пример, хочу повторить: только 15 процентов из всех участников судебных споров обращаются в вышестоящую судебную инстанцию 审级 для того, чтобы оспорить принятые решения.
К.Клеймёнов: Может, потому, что не верят как раз?
В.Путин: Отнюдь 绝不. Если человек не верит – и если человек не верит той инстанции, которая приняла решение, он обращается в вышестоящую 最高.
Кроме того, российская судебная система развивается. У нас с прошлого года введена система апелляционных 上诉审 судов по уголовным делам, и с этого года введена система апелляционных судов по гражданским 民事. Так что в целом система развивается. Но, конечно, нужно уделять развитию этой системы больше внимания.
Надеюсь, что в том числе, скажем, и удаление 分开 Верховного Суда России и Высшего Арбитражного Суда из Москвы, где сосредоточие всяких коммерческих интересов наблюдается, даже географическое смещение 地理位移 немножко в сторону не помешает, а будет способствовать развитию судебной системы. Хотя мы прекрасно понимаем, что долететь до Петербурга – труда не составляет. И тем не менее (虽然如此)，但是，然而это тоже имеет значение.