沪江俄语第二季来临！还是原来的精彩，还是原来的味道！快来跟普京大叔锻炼你的听力吧！

Надеюсь, что в том числе, скажем, и удаление 分开 Верховного Суда России и Высшего Арбитражного Суда из Москвы, где сосредоточие всяких коммерческих интересов наблюдается, даже географическое смещение 地理位移 немножко в сторону не помешает, а будет способствовать развитию судебной системы. Хотя мы прекрасно понимаем, что долететь до Петербурга – труда не составляет. И тем не менее (虽然如此)，但是，然而это тоже имеет значение.

«Мы, ученики 11 класса Санкт-Петербургского лицея 中学…» – это школа, где я учился, они меня в гости приглашают. Я хотел просто сказать в эфире, что я никогда не забуду о том, что закончил эту школу, и бесконечно благодарен педагогическому коллективу 教职员工, который много мне дал в жизни и поддержал на очень важном этапе 在非常重要的时期. Если будет такая возможность, с удовольствием какнибудь школу тоже посещу.
М.Ситтель: «Возможно ли отменить «двойки 二分» по физкультуре 体育?»
В.Путин: Да, вы знаете, вопрос непраздный – двойки по физкультуре, потому что в некоторых вузах двойка по физкультуре не даёт возможность получить стипендию 奖学金, а в некоторых случаях даже ведёт к отчислению 开除.
Моя позиция 立场 заключается в том, что физкультурой должны заниматься все, и никто не должен прикрываться справкой 被证明保护 о здоровье для того, чтобы не заниматься физкультурой. А если действительно ограничения 限制 по здоровью есть, то с этими студентами нужно работать отдельно. Должны быть разработаны специальные методики 方法, которые бы не убивали человека, а наоборот, помогали бы ему восстанавливать 恢复 своё здоровье. На мой взгляд, можно было бы ограничиться и зачётом. Но это – дело специалистов, во всяком случае перегибы 过火 в любом случае, в любой сфере недопустимы 不允许.
К.Клеймёнов: Почему мы не знаем наших народных национальных героев – в отличие от 区别于 США, где в Бостоне простые люди рукоплескали 给某人鼓掌 полицейским, когда там завершилась операция?
В.Путин: Насколько мне известно, сейчас опять там трагедия произошла, в одном из штатов опять какойто преступник расстрелял 射杀 на этот раз пять человек.
К.Клеймёнов: Да, в Иллинойсе, помоему.
В.Путин: Очередная трагедия. Правда, похоже, это никакой не теракт 恐怖行动, а чисто криминальное преступление 纯犯罪.
Что касается наших героев – я согласен с автором этого письма или, что там, СМС.