【单词释义】

резкий:

【形容词-зок, -зка, -зко, -зки 或 -зки; -зче〔形〕 ⑴剧烈的. ~ ветер 刺骨的风. ~ холод 刺骨的寒冷. ⑵急剧的, 猛烈的, 突然的. ~ подъём 急剧上升. ~ая боль 剧痛. ~ое падение температуры 温度急剧下降. ⑶刺眼的, 刺鼻的, 刺耳的, 强烈的. ~ свет 刺眼的光. ~ запах 刺鼻的气味. ~ голос 刺耳的嗓音. ⑷猛然的, 急遽的. ~ое движение 急遽的动作. ⑸很清晰的, 线条分明的. ~ие очертания горных вершин 很清晰的山峰轮廓. ⑹粗暴的; 生硬的; 很尖锐的. ~ая критика 尖锐的批评. ~ ответ 生硬的回答. ~ие выражения 粗暴的话; ‖ резко; ‖ резкость〔阴〕.
 

【参考译文】

今天早上我猛地醒过来,因为我以为我上班要迟到了,睁开眼睛,一下子就平静下来了—我在单位工作呢。