话说卢布贬值之后,很多人选择去俄罗斯走走看看,那么问题来了,到底伴手礼带点儿什么呢?除了套娃能买点儿别的不?俄语君给大家推荐十款具有俄罗斯民族特色的礼物,让你愉快买买买!

6. Валенки и варежки
靴子和手套

Выбор велик (особенно в зимний сезон). За несколько пар дают скидку, особенно если покупать на улице у добродушных бабушек-мастериц.
伟大的决定(特别是冬天)!如果碰到街上的好脾气的老奶奶,买几双还会有折扣哦~

7. Гжель, хохлома, посуда с жостовской росписью, тагильские подносы, иконы
格热利陶器,霍赫洛玛装饰画,带有若斯托沃特色绘画的器皿,塔吉尔盘,圣像

Подарок на любителя. Обычно от такой красоты в восторге иностранные тетушки в возрасте или любители антиквариата. Продаются в магазинах сувениров или специализированных филиалах фарфоровых заводов, а также на рынках. Кстати!
送给有此爱好者的礼物。通常这些艺术品会使得外国来的阿姨们或者是古玩爱好者万分激动。对了,它们经常在商店、纪念品店或者是陶瓷工厂的专门机构以及市场上出售哦~

8. Книги
书籍

Если не лучший подарок, то уж точно не худший. Иностранцам нравятся издания о российской живописи и культуре, путеводители, книги о Москве, Санкт-Петербурге, Сибири и альбомы с профессиональными фотографиями. Особый интерес вызывают книги обо всем, что связано с СССР.
书籍如若不是最佳礼物,那也不是最差的。外国人喜欢关于俄罗斯艺术和文化的刊物,旅行指南,关于莫斯科、圣彼得堡、西伯利亚的书籍和摄影集。对于所有与苏联有关的书都特感兴趣。

9. Платки, косоворотки, кокошники и другие атрибуты русского народного костюма
头巾、(俄式)偏领男衬衫、盾形头饰和俄罗斯民族服装的其他特色装饰

Эти подарки скорее их списка стандартных. Если отправляетесь к иностранным друзьям, к примеру, на свадьбу или вечеринку, эти вещи станут отличным подарком и центром любого праздника.
这些礼物简直是标配了。如果你参加朋友的婚礼或者派对,那么这些绝对是最特别的礼物和任何节日的亮点。

10. Изделия с янтарем, змеевиком или малахитом
琥珀、蛇纹石、孔雀石制品

Изделия и украшения из янтаря – прекрасный подарок. Серебряное кольцо с янтарем будет отличным подарком и для женщины, и для мужчины в любом возрасте. Его можно дарить и ко дню рождения, и к помолвке, и просто так.
琥珀制品和饰品作为礼物堪称完美。带有琥珀的银戒指无论对于任何年龄段的男人、女人都是一份特别的礼物。在生日、订婚仪式等场合都适用。

【相关阅读】:

俄罗斯人挑选和接受礼物的注意事项

十款独具特色的俄罗斯礼物,你造吗?(一)