前苏联人民演员埃尔达尔•梁赞诺夫与世长辞，享年89岁。他执导的影片《意大利人在俄罗斯的奇遇》、《命运的捉弄》、《办公室的故事》、《两个人的车站》等，令人记忆犹新。

Скончался Эльдар Рязанов
埃尔达尔•梁赞诺夫逝世

На 89-м году жизни скончался народный артист СССР Эльдар Рязанов.
前苏联人民演员埃尔达尔•梁赞诺夫与世长辞，享年89岁。

Причиной смерти режиссера стала острая сердечная недостаточность.Место и дата прощания с Рязановым пока не определены. "Возможно, это будет киноклуб "Эльдар", - уточнили в семье.
导演因严重的心衰而去世。告别仪式的地点和时间目前有确定。家人说：“可能会在埃尔达尔电影院”。

Эльдар Рязанов 21 ноября был госпитализирован. До этого он уже проходил лечение в октябре и сентябре.
埃尔达尔•梁赞诺夫于11月21日就已入院。而他在9月和10月就已经接受治疗。

注：俄罗斯电影导演艾利达尔•梁赞诺夫，被俄罗斯人戏称为“每一只狗都认识的人”。艾利达尔•梁赞诺夫的名字，对于中国观众也并不陌生。他执导的影片《意大利人在俄罗斯的奇遇》、《命运的捉弄》、《办公室的故事》、《两个人的车站》等，令人记忆犹新。至今在中国上映的俄罗斯影片里，没有人能在数量上打破他的记录。（摘自百度百科）