作为世界石油生产大国之一，伊朗的石油问题一直备受世界人民关注。3月14日，俄罗斯能源部长诺瓦克也将访问伊朗，与伊朗石油部长进行会晤。让我们一起来看看发生了什么吧！

Иран будет готов принять участие в обсуждении с другими странами-производителями нефти вопроса о замораживании производства нефти после того, как его ежедневная добыча вырастет до 4 млн баррелей, сообщило иранское информационное агентство ISNA.
据伊朗ISNA通讯社报，在伊朗石油日产量增长到400万桶后，伊朗才会考虑与其它原油产国协商冻结石油产出的问题。

"Пусть нас оставят в покое до тех пор, пока мы не выйдем на рубеж 4 млн баррелей в день. После этого мы к ним присоединимся", - цитирует в воскресенье агентство заявление министра нефти Ирана Бижана Зангане.
在周日伊朗石油部长赞加内表示，在伊朗原油产量达到400万桶前，伊朗的石油问题不应受到他国的干涉。在达到目标后就会加入他们。

 

Он сделал это заявление в ответ на вопрос журналиста о том, считает ли он, что российский министр энергетики Александр Новак в рамках своего предстоящего 14 марта визита в Иран сможет убедить Тегеран согласиться на замораживание добычи.
他的此番声明是对记者提出的“是否认为俄罗斯能源部长亚历山大.诺瓦克能够在即将到来的3月14日访问伊朗的过程中说服德黑兰同意冻结原油产出”问题的回答。

16 февраля Россия, Венесуэла, Саудовская Аравия и Катар договорились сохранить добычу нефти на уровне января при условии, что другие страны ОПЕК поддержат эту инициативу. Позже Новак сообщил, что Иран положительно относится к достигнутым между перечисленными странами договоренностям о заморозке добычи нефти, но присоединиться к ним не готов.
2月16日俄罗斯、委内瑞拉、沙特阿拉伯和卡塔尔决定在其他OPEC成员国支持此决议的情况下，将石油开采量维持在今年一月的水平。之后诺瓦克声称，伊朗对与这些国家达成原油冻产协议持积极态度，但还没有做好加入它们的准备。